Erheben sich die Stürme der Versuchung,
befindest du dich inmitten der Klippen der Trübsale,
blicke auf zum Stern des Meeres, rufe Maria zu Hilfe!
Wirst du auf den Wogen des Hochmutes, des Ehrgeizes,
der Verleumdung, des Neides hin und her geworfen,
blicke auf den Stern, rufe Maria an.
Wenn der Zorn, der Geiz, die Fleischeslust
das Schiff deiner Seele hin und her schleudern,
blicke auf Maria!
Bist du über die Schwere deiner Sünden bestürzt,
über den elenden Zustand deiner Seele beschämt,
bist du von Schrecken erfasst bei dem Gedanken an
das Gericht, beginnst du immer tiefer in den Abgrund
der Trostlosigkeit und der Verzweiflung zu sinken,
denke an Maria!
Mitten in Gefahren, Nöten und Unsicherheiten
denke an Maria, rufe Maria an.
Ihr Name weiche nicht aus deinem Mund,
weiche nicht aus deinem Herzen!
Damit du aber ihre Hilfe und Fürbitte erlangest,
vergiss nicht ihr Vorbild nachzuahmen.
Folge ihr, dann wirst du dich nicht verirren.
Rufe sie an, dann kannst du nicht verzweifeln,
denk an sie, dann irrst du nicht.
Hält sie dich fest, kannst du nicht fallen.
Schützt sie dich, dann fürchte nichts!
Führt sie dich, wirst du nicht müde.
Ist sie dir gnädig, dann kommst du sicher ans Ziel!
(Bernhard von Clairvaux, In laudibus Virginis Matris, Homilia 2,17)
befindest du dich inmitten der Klippen der Trübsale,
blicke auf zum Stern des Meeres, rufe Maria zu Hilfe!
Wirst du auf den Wogen des Hochmutes, des Ehrgeizes,
der Verleumdung, des Neides hin und her geworfen,
blicke auf den Stern, rufe Maria an.
Wenn der Zorn, der Geiz, die Fleischeslust
das Schiff deiner Seele hin und her schleudern,
blicke auf Maria!
Bist du über die Schwere deiner Sünden bestürzt,
über den elenden Zustand deiner Seele beschämt,
bist du von Schrecken erfasst bei dem Gedanken an
das Gericht, beginnst du immer tiefer in den Abgrund
der Trostlosigkeit und der Verzweiflung zu sinken,
denke an Maria!
Mitten in Gefahren, Nöten und Unsicherheiten
denke an Maria, rufe Maria an.
Ihr Name weiche nicht aus deinem Mund,
weiche nicht aus deinem Herzen!
Damit du aber ihre Hilfe und Fürbitte erlangest,
vergiss nicht ihr Vorbild nachzuahmen.
Folge ihr, dann wirst du dich nicht verirren.
Rufe sie an, dann kannst du nicht verzweifeln,
denk an sie, dann irrst du nicht.
Hält sie dich fest, kannst du nicht fallen.
Schützt sie dich, dann fürchte nichts!
Führt sie dich, wirst du nicht müde.
Ist sie dir gnädig, dann kommst du sicher ans Ziel!
(Bernhard von Clairvaux, In laudibus Virginis Matris, Homilia 2,17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen